Monthly Archives: March 2026

Miksi Solidaarisuuskollektiivit perustettiin?

Täysimittainen hyökkäyssota Ukrainassa on jatkunut nyt jo neljä vuotta. Keskustelu sodan ympärillä Euroopassa on jatkunut yhtä pitkään, ja esimerkiksi vasemmistolaisissa ja anarkistisissa puheenvuoroissa on pyöritelty kysymyksiä siitä, missä menevät perustellun puolustuksen rajat. Päätimme kääntää Solidaarisuuskollektiivien sodan alkupuolella vuonna 2022 julkaiseman manifestin muistututtaaksemme, että joillekin pyöritellyt kysymykset olivat jo sodan varhaisessa vaiheessa itsestäänselviä ja että moniin esitettyihin kysymyksiin tai väitteisiin on vastattu jo.

Samasta syystä olemme kääntäneet myös Valko-Venäjän Anarkistisen mustan ristin julkilausuman Ukrainan sodasta, joka julkaistiin Solidaarisuuskollektiivien manifestin kanssa samoihin aikoihin, voit lukea sen yltä. Tässä käännöksessä olemme kunnioittaneet alkuperäistekstin valintaa kirjoittaa venäjä pienellä alkukirjaimella, joka on käytäntönä yleistynyt Ukrainassa viimeisen neljän vuoden aikana.

Continue reading